Le Comité de jumelage Quimper ~ Ourense est confiant pour 2022

Le Président du Comité de jumelage Quimper ~ Ourense, M. Roger Gadonna, a présenté les rapports annuels lors de l’Assemblée Générale du 29 janvier 2022.

Sur 66 adhérents à jour de leur cotisation, 21 étaient présents et 12 procurations ont été transmises.

Les deux dernières années, sur fond de pandémie, ont certes stoppé tout échange entre les deux villes, mais l’association de jumelage n’est pas restée inactive. Les partenariats et autres bonnes relations ont été entretenus. Le Président insiste sur les points suivants :

- "A chaque fois que nous l’avons pu, nous avons réaffirmé notre présence à Quimper en poursuivant les activités telles que les cours d’espagnol (en présentiel et distanciel), les "tertulias" au grand air, les ateliers de cuisine avec masques. Nous avons également participé à l’Université d’été 2021 de Ti ar Vro grâce à l’intervention d’un de nos adhérents, l’historien M. Pierre Coriou. D’autre part, dès que les cinémas ont pu rouvrir, nous avons renoué les liens avec  Grosplan .

Des signes positifs encourageants sur la circulation du Covid-19 laissent envisager 2022 avec optimisme.

- "Nous poursuivons les cours d’espagnol avec 2 professeurs et un niveau d’élèves qui permet l’équilibre financier. Hormis les rendez-vous mensuels (tertulias avec prêt de livres, de vocables et de DVD/ateliers cuisine/cinéma), nous renouvelons notre participation au " Cornouaille" via Ti ar Vro avec une semaine entière dédiée à la Galice. Un challenge sportif ainsi qu’un festival de cinéma avec les autres jumelages, comités et associations quimpérois sont au programme pour 2022. Le voyage à Ourense va être reprogrammé et la mairie de Quimper nous fait savoir qu'elle recevra 2 jeunes Ourensanos cet été dans le cadre de l'action "Jobs d'été".

Ceci étant dit, notre priorité en 2022 consistera à renforcer la relation franco-espagnole en redynamisant le jumelage. Il s’agit bien de remotiver les troupes et de rajeunir aussi en accueillant de nouveaux adhérents.

Nous allons mettre en place une stratégie de communication (relations avec presse, reprise et développement du blog, commande d’affiches personnalisées, de flyers, cartes de visite, etc.)". 

 

AG du Comité de jumelage Quimper ~ Ourense

Le Comité de jumelage Ourense ~ Quimper a souffert de la Covid, mais il y a des activités qui ont pu continuer à se tenir contre virus et bactéries comme les cours d'espagnol, les ateliers de cuisine, les réunions (tertulias) en espagnol, le Cinéma en espagnol, la bibliothèque itinérante  ... 

Le C. A. pour 2022 espère pouvoir réaliser ce qui est resté en attente et s'est fixé comme objectif la création d'une commission pour développer sa communication, à fin de se faire connaître et se relancer en 2022.

Bon vent !

 

Lien vers le site officiel des Jumelages et relations internationales de la ville de Quimper

AG association Quimper ~ Ourense

 

AG samedi 29 janvier 2022 

à 17h au Corniguel: 

(à l’Association des quartiers du Corniguel,

 2 chemin de Kergalatu)

ou seront présentés les rapports:

 - moral, financier  orientation et prévisionnel, suivi des questions diverses 

 - élection des membres sortants du bureau,

 - discussion libre…..

 La présence de tous est vivement souhaitée sinon n’oubliez pas  la procuration !

 

Nous ne pourrons pas associer cette AG à un repas festif comme les autres années (la covid rôde toujours)

Le comité du jumelage Quimper Ourense vous souhaite ...

 

Visites de notre blog depuis le début

Felicitacion navideña de/para Ourense ~ Quimper

Asamblea General de nuestra asociación

Petit rappel, la date de notre

l'Assemblée Générale de l'association 

Quimper ~ Ourense

a été modifiée, elle se tiendra

samedi prochain 3 juin à 10 heures, 

au premier étage des Halles St François

à Quimper.

Pensez à nous faire parvenir votre procuration si vous ne pouvez pas venir !

Et appel à cotisation pour ceux d'entre vous qui n'auraient pas versé leur obole au titre de 2017 et souhaitent continuer à adhérer à l'association.

L'AG un moment clé

Chères Adhérentes, chers Adhérents,

Au nom du Conseil d'Administration du comité de jumelage Quimper/Ourense qui s'est réuni le lundi 4 avril j'ai l'honneur de vous inviter à participer à l'Assemblée Générale de nôtre association qui se déroulera le :

Vendredi 3 juin 2016 à 18 heures

Aux Halles St François (salle des tertulias)

Au cours de cette réunion nous aborderons les points suivants :

• Rapport d'activité

• Rapport d'orientation,

• Rapport financier (compte de résultat 2015 et budget prévisionnel 2016)

Vote des rapports

• Présentation du tiers sortant du Conseil d'Administration

• Appel à candidatures pour compléter le conseil

• Election du nouveau CA

Questions diverses,

L'AG sera suivie d'un pot de l'amitié,

Seuls les adhérents à jour de leur cotisation 2016 seront habilités à voter
Pour mémoire: la cotisation individuelle est fixée à 10€

 Comptant sur votre présence ou votre représentation,
je vous salue bien cordialement, Le président

Programme 2015 - 2016

 

C'est la rentrée, voici le programme des activités hispanophones que Roger, Jean-René et quelques autres ont établi pour 2015/16.

 

Comme les années précédentes les adhérents à notre comité recevront par email quelques jours à l'avance le programme de cinéma et des ateliers cuisine.

AG 20 / 06 / 2015

 

Samedi, aux Halles de Quimper, avec un beau soleil, nous nous sommes réunis pour notre assemblée générale.

Le bureau a présenté le rapport moral et le rapport des comptes et a annoncé des changements dans l'équipe qui est à la barre de notre association, suite à la démission de Jean René Dagouat, président et alma mater de notre Comité.

Meilleurs voeux

Prochaine tertulia, le 9 janvier !

Voyage à Ourense du 10 au 15 novembre 2014

Déplacement à OURENSE du comité de jumelage Quimper Ourense

 et du centre social des Abeilles (10-15/11/2014)

Objectifs :

Comité de jumelages : rencontre de nos partenaires institutionnels, associatifs... pour le développement des coopérations et échanges dans les domaines suivants : Économique, Universitaire et scolaire, Culturel, Sportif, Touristique.

 Centre social : échanges et rapprochements sur les pratiques sociales au niveau des centros civicos.

 ·         Lundi 10 et mercredi 12 Novembre :

Réunions avec Pedro ARAUJO NESPEREIRA, doyen de l’Université, et Conchi PEREZ LAMELA professeur de biologie et de Sciences et techniques de l’alimentaire.

L’Université d’Ourense est désireuse de développer des échanges entre les campus d’Ourense et de Quimper dans les domaines de :

La biologie,

L’informatique,

Les sciences et techniques de l’agroalimentaire

Journées internationales de l’IUT de Quimper  2015 : sont intéressés pour y participer. Demandent l’envoi d’informations

Festival international de Théâtre universitaire : invitation possible si campus Quimper intéressé

Exposition photos sur le thème de l’eau en Février 2015 : Université de Quimper est invitée à y participer, thème : Quimper et l’eau (mer, rivières, eau potable, pollution....)

 ·         Mardi 11 Novembre

Rencontre avec Paco MAGIDE BIZARRO, Maire de PARADA DE SIL, qui en Août 2014, a accueilli à la Fabrica de Luz le camp d’échanges interculturels européen, auquel ont participé une quinzaine de jeunes quimpérois de la MPT de Kerfeunteun.

En Aout 2015, les jeunes galiciens seront accueillis à Quimper.

D’autre part, Paco a proposé de réserver des places de  stages pratiques à des étudiants de la section tourisme de l’UBO, en vue de promouvoir le tourisme dans la Ribeira Sacra

 ·         Mercredi 12 Novembre

Rencontre avec Simoné SAIBENE, réalisateur du film « 9 ONDAS », tourné à Ourense.  Nous avons évoqué avec Simoné les conditions de son séjour à Quimper, au mois de Mars prochain, pour la présentation de son film, qu’il a fait sous titrer, pour cette occasion, du galicien en français.

 ·         Jeudi 13 Novembre

Rencontre avec Eladio GOMEZ ROSALES, président du club d’athlétisme AURUM, organisateur des rencontres internationales d’athlétisme des villes jumelées, qui se dérouleront le 20 Juin 2015. (2^ème édition)

Les clubs d’athlétisme quimpérois sont invités à y participer. Le stade étant homologué par la fédération d’athlétisme, tous les  records enregistrés sur place seront pris en compte.

L’hébergement et les repas sur place, l’acheminement des participants de l’aéroport de Porto à Ourense, sont pris en charge par l’organisation.

Réunion de travail avec Marga MARTIN, adjointe aux affaires sociales et les dirigeants des centros civicos, et Tidiane DIOUF directeur du centre social des Abeilles à Quimper,sur les convergences possibles des pratiques sociales entre centre sociaux et centros civicos, dans l’organisation et la gestion des activités.

 ·         Vendredi 14 Novembre

Réception au lycée technique  « 12 Octobre » qui a pour projet d’organiser un voyage en Bretagne avec les élèves des classes de français, en 2015.

Les professeurs de français souhaitent également développer un partenariat et des échanges avec un établissement quimpérois.

Des stages de pratiques professionnelles dans les domaines de l’électricité, la fabrication mécanique, la coiffure, pourraient être réalisés à Quimper, d’Avril à Juin et Octobre à Décembre 2015. Les stages ont été approuvés et les financements européens sont déjà acquis.

 

Rencontre avec la direction del Centro Comercial PONTE VELLA, jumelé avec la galerie commerciale Glann Odet de Quimper, demande la réactivation du partenariat resté entre parenthèses à la suite du départ de son prédécesseur.

 ·         Le projet de promotion touristique réciproque des deux villes pour leur ville jumelle sera réexaminé au cours du premier semestre 2015.

Ce projet consiste à mettre à disposition du public, dans les offices de tourisme, la documentation touristique de la ville jumelle, et d’offrir aux visiteurs qui en sont ressortissants des tarifs privilégiés sur un certain nombre de services

 

AG du COMITÉ DE JUMELAGE QUIMPER - OURENSE

L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE  du COMITÉ DE JUMELAGE QUIMPER - OURENSE qui se tiendra le:

Samedi 14 Juin 2014, à partir de 10 heures,

Aux  Halles St François, 1^er étage, salle N° 2

Rue Astor  à QUIMPER

En présence de Agustin FERNÁNDEZ GALLEGO, Maire d’Ourense et d’une délégation d’élus et de représentants des services municipaux et usagers des centros de bienestar social

Ordre du jour suivant :

-           Rapport moral

-           Rapport d'activité et projets en cours

-           Rapport financier

-           Election du tiers sortant

-           Questions diverses

Nous vous espérons nombreux

ESTIMADOS AMIGOS

EL COMITE DE HERMANAMIENTO QUIMPER OURENSE OS DESEA

 FELIZ NAVIDAD

Y PROSPERO AÑO NUEVO

Changements dans le Bureau et la CA

Jean-René DAGOUAT nouveau Président du Comité de Jumelage Quimper~Ourense et, à gauche, Hilario Moreno, Président sortant.

L’assemblée générale du comité de jumelage Quimper – Ourense s’est tenue le 11 Mars 2010 à l’Espace Associatif à Quimper. Quatorze personnes y étaient présentes, 12 pouvoirs ont été adressés.

Hilario MORENO retrace l’historique des activités et évènements survenus au cours de cette première année d’existence du comité de jumelage. Il évoque les échanges entretenus par le lycée Chaptal, le collège Max Jacob, les projets sur lesquels les élèves de la section BTS Tourisme du lycée de Pont l’Abbé ont travaillé. Madame COLLE MAIGROT, professeur du Lycée Chaptal apporte son témoignage sur le déroulement des stages des élèves de section hôtelière dans des établissements de la région d’Ourense, sur l’accueil des élèves du Lycée de Villamarin accompagnés par Ana GARRIDO, adjointe aux affaires scolaires à la mairie d’Ourense.

Le 18 Octobre 2009, une quarantaine de personnes ont participé au repas du comité aux Halles de Quimper, au Comptoir des Tapas.

Quant aux activités et projets de l’année 2010
- Le Lycée Chaptal accueillera le 7 Avril, un groupe de 5 stagiaires du lycée hôtelier de Villamarin qui seront placés jusqu’au 14 Juin dans des établissements de la région.

- Deux projets sont actuellement en cours de préparation dans le domaine économique:
- La feria de Ecoempredendores qui se déroulera les 7 et 8 Mai, à laquelle nous sommes invités, pour la présentation de réalisations dans le domaine de l’environnement et des énergies.
- Les rencontres Eduardo Barreiros qui se dérouleront du 23 au 26 Juin. Le Maire d’Ourense y invite une délégation quimpéroise les 25 et 26 Juin pour la signature d’un accord de coopération économique entre les villes jumelles d’Ourense.

Le 9 mai, nous participerons, aux côtés des autres comités de jumelage de la ville, aux animations organisées dans le cadre du 60 ème anniversaire de la déclaration Shumann. Au cours du mois de Mai, chaque semaine sera consacrée à l’un des comités de jumelage. La semaine dédiée à Quimper Ourense sera la semaine du 31 Mai au 6 Juin.

Autres perspectives évoquées, au cours des discussions, favoriser la participation de quimpérois à des manifestations sportives publiques organisées à Ourense, et vice versa.

MEILLEURS VOEUX POUR 2010

A l’aube de cette nouvelle année, j’ai choisi ce jour pour offrir à tous les adhérents une bonne et heureuse année 2010.
Le Père Noël a déjà fait son travail dans l’hexagone et même au-delà, apportant aux petits et aux grands des cadeaux par milliers. Les petits espagnols et les plus grands, eux, attendent le 6 janvier pour recevoir le leur.
Le Père Noël laisse alors la place aux Rois Mages (Los Reyes Magos).

Le Bureau du comité de jumelage se joint à moi pour vous souhaiter :
Un feliz y un próspero año nuevo

Le comité aura bientôt un an…
Cette première année a été principalement celle des premiers contacts et des premiers échanges.
La presse locale se sera fait l'écho de la venue d'une délégation d’Ourense accompagnants six élèves d’hôtellerie qui ont fait leur stage dans les restaurants et hôtel du pays de Quimper.
8 élèves du L.P Chaptal sont partis en novembre et sont revenus enchantés et heureux d’avoir été si bien reçus.
Cet échange se répète cette année à notre grande satisfaction !

Cette année s’annonce aussi très riche avec notre participation au côté des autres comités de jumelage à «la Semaine de l’Europe» sous l’égide de la mairie de Quimper.

Une enseignante d’Ourense viendra en mars dans un établissement de Quimper dans le cadre d’un échange via l’Education Nationale.

Nous sommes attendus par la mairie d’Ourense pour participer à la foire Ecoemprende (Eco-entreprendre) qui aura lieu du 7 au 8 mai.

Le Cyclo-Club collabore avec le B.T.S Tourisme de Pont-l’Abbé pour mener à bien un périple sport-découverte pour mai, les Amis du Musée envisagent pour 2011 un voyage en terre Galicienne…
Bref, je dois avouer que rien n’est donné et que tout est à construire …

Nous remercions la municipalité pour son aide et je remercie vivement les membres du bureau et les adhérents pour leur aide et leur soutien de tous les jours.

A bientôt

Hilario MORENO

La première réunion 09/10

Le jeudi, 17 septembre, à 18h.30, à la Maison des associations, à Quimper aura lieu la première réunion 09/10 pour établir le pont des relations entre les populations d'Ourense et de Quimper.

Réunion du Comité

Bonjour à vous,
C'est avec grand plaisir que nous vous invitons ce vendredi 19 juin à 18 h à la maison des associations de Quimper pour poser ensemble les premières pierres du pont qui unira nos deux villes. Cette première réunion sera l'occasion de se connaître, de parler du comité et des projets à venir.
Hilario Moreno
President