Commémorations 2025 - Année Castelao

 

Quimper-Ourense participe aux commémorations 2025 - Année Castelao

 

Vendredi 17 octobre 2025 au centre social Les Abeilles, Julio Fernández Senra, directeur de la revue Raigame a présenté devant une trentaine d'adhérents le numéro 52 de sa revue qui, pour la première fois de son histoire, traite des relations entre la Galice et la Bretagne et est rédigée en 4 langues : galicien, breton, espagnol et français. Le fil conducteur de cette histoire, c'est le voyage que fit Castelao en Bretagne en 1929 pour étudier les croix et calvaires bretons avant de réaliser la même étude en Galice. 

 

Julio a ensuite donné une conférence sur la vie et l'œuvre de Castelao, qui fut suivie d'échanges très cordiaux. Les personnes présentes ont aussi pu découvrir l'œuvre littéraire, graphique et politique de Castelao à travers les documents que Julio avait rapportés de Galice et mis à la disposition de tous.

 

Mardi 21 octobre à 20h15, au cinéma Katorza à Quimper, nous avons projeté le film Antes de Nós de Angel Huerta (mai 2025), qui présente 11 ans de la vie de Castelao, de 1918 (année de la grippe espagnole) à 1929 (année de son voyage en Bretagne avec sa femme Virginia). Cette projection a remporté un véritable succès, 102 personnes étaient présentes. Ce fut un plaisir de pouvoir partager ce film avec nos amis de Compostelle-Bretagne, du Comité de jumelage de Loctudy, de Quimper-Lavrio, de Quimper-Limerick, de Galice-Bretagne et bien d'autres amis. Un débat très intéressant a fait suite au film, et a montré l'intérêt que chacun a porté à ce film et à la personne de Castelao.

 

 

 

Jeudi 23 octobre à 14h, la revue 52 de Raigame a été présentée à la mairie de Quimper en présence de Valérie Huet-Morinière, adjointe au patrimoine, de Julio Fernández Senra, directeur de la revue, Jean-Marc Ferrand et Pierre Nédellec de Compostelle-Bretagne, José et Elvire Torguet de l'Institut de Recherche Jacquaire, Roger Gadonna et Dominique Gérinard de Quimper-Ourense.

 

Ainsi se sont achevées ces commémorations.

Un grand merci à tous ceux qui y ont contribué et participé.

Dominique

Conmemoraciones 2025 - Año Castelao

 

Quimper-Ourense se adhiere a las conmemoraciones 2025 año Castelao

El pasado día 17 de octubre (2025) en el centro social Les Abeilles, Julio Fernández Senra, director de la revista Raigame presentó delante de unas 30 personas el número 52 de su revista, que por primera vez en su historia trataba de las relaciones entre Galicia y Bretaña. El hilo conductor de esta historia es el viaje que Castelao realizó a Bretaña en el año 1929 para estudiar las cruces y calvarios bretones como paso previo a su estudio similar en Galicia.

 

 A continuación, tuvo lugar una pequeña conferencia sobre la vida y obra del personaje homenajeado, seguido de una animada charla muy convivencial. Los asistentes tuvieron así mismo la ocasión de conocer de primera mano la obra literaria, gráfica y política más importante de Castelao que Julio había traído de Galicia para esta ocasión. 

El 21 de octubre a las 20h15, en el cine Katorza de Quimper, se proyectó la película Antes de Nós de Angeles Huerta, que recrea once años de la vida de Castelao entre 1918 (año de la gripe española) y 1929 (año de su viaje a Bretaña con su mujer Virginia). Esta proyección fue un verdadero éxito, asistieron 102 personas. Fue un placer poder compartir esta película con amigos de Compostelle-Bretagne, el Comité de hermanamiento de Loctudy, Quimper-Lavrio, Quimper-Limerick, Bretagne-Galice y otros muchos amigos. La película fue seguida de un interesante debate que deja translucir el interés que suscitó entre todos los espectadores.

 

El jueves 23 de octubre a las 14h, se presentó en el ayuntamiento de Quimper, la revista Raigame en presencia de Valérie Huet-Morinière, adjointe au Patrimoine, Julio Fernández Senra, director de la revista Raigame, Jean-Marc Ferrand et Pierre Nédellec de Compostelle-Bretagne, José et Elvire Torguet de l’Institut de Recherche Jacquaire, Roger Gadonna et Dominique Gérinard de Quimper-Ourense.

 

 

Así es como llegaron a su fin los actos de esta hermosa conmemoración.

Gracias a todos los participantes.

ANTES DE NÓS, una pelicula de Ángeles Huerta que refleja la vida del gallego Alfonso Daniel Manuel Rodríguez Castelao

 

Quimper, le 16/09/2025

 

Le comité de jumelage Quimper/Ourense a obtenu l'autorisation de projeter exceptionnellement le film Antes de Nós.

Il sera présenté, en version originale sous-titrée en français à Quimper au cinéma le Katorza le mardi 21 octobre à 20h15 et suivi d'un débat animé par Julio Fernández Senra, grand spécialiste de Castelao et directeur de la revue Raigame.

Le prix d'entrée fixé par le cinéma Katorza sera de 5€. La billetterie sera bientôt disponible le katorza ouvrira un lien en ce sens pour faciliter les réservations pour 

ceux qui sont intéressés.

Le film présente la vie du héros galicien Castelao en se centrant sur deux moments

essentiels de son existence, la grippe de 1918 qui l'oblige à exercer à nouveau son métier de médecin et le place en première ligne dans la lutte pour défendre les plus vulnérables, et dans l'opposition au pouvoir des caciques. Et en 1929 son voyage avec son épouse en Bretagne. Castelao disait : " Galicia y Bretaña comparten un alma común, un hilo invisible tejido por la historia, el paisaje y la imaginación popular."

En espérant rencontrer plusieurs d'entre vous à cette occasion,

Bien à vous,

Roger Gadonna 

Président du comité de jumelage